Interpretar

En el sentido más básico, es la operación mediante la cual un sujeto (intérprete) refiere un signo a su objeto (la palabra “libro” al objeto concreto que percibimos con nuestros sentidos y que llamamos libro). Cuando nos referimos a un nivel más complejo, interpretar se refiere a traducir no sólo objetos concretos, sino también ideas abstractas, comprender su sentido. En este sentido, interpretar es decodificar un mensaje para que sea comprendido, es la posibilidad de referir un signo al objeto que designa. Para Aristóteles las palabras “son signos de las afecciones del alma, que son las mismas para todos y que constituyen las imágenes de objetos que son idénticos para todos”. Esta concepción sobre el proceso interpretativo como propio del alma o de la mente se mantuvo por muchos siglos.  Para la filosofía moderna, el proceso de interpretación es un hábito o comportamiento; Pierce entendió la interpretación como un proceso que conecta un signo, su objeto y su intérprete. Charles Morris propuso en los años treinta que la interpretación no sólo es un hábito mental sino también un comportamiento. Asimismo, la referencia de los signos a sus objetos no es ni necesaria ni arbitraria, está determinada por el cómo se usa el lenguaje a nivel convencional.

En la comunicación oral, interpretamos no sólo las palabras, también los gestos o expresiones corporales del emisor.

Ximena  Juárez (@morganaximena)

  1. Vanesa Valenzuela Salgado dice:

    Hola Ximena,

    Gracias por compartir tu conocimiento.

  2. MISAEL MILLAN ESPINOZA dice:

    Es un buen trabajo para leer y poner mucha atención

  3. Juan Manuel del Angel dice:

    Excelente explicación.

  4. MA DEL PILAR ALONSO TORRES dice:

    Me gusta que el mensaje sea comprendido, y las ideas abstractas.

  5. Daniel Ontiveros dice:

    La interpretación como un hecho significativo es materializar los signos o símbolos abstractos que nos vienen a la mente. quizás a eso se refiere Descartes cuando dice Pienso luego existo. traemos a la mente los símbolos de objetos circunstanciales. a una realidad mas descriptiva. la del mundo tangible.

  6. María Alejandra Martínez Curiel dice:

    Interpretar es traducir lo que estamos escuchando ,no solo con la sonidos si no también a través de nuestras gesticulaciones como muecas ,levantamiento de cejas,movimiento de manos y de todo nuestro cuerpo.

  7. Dioselina dice:

    Me pareció interesante la definición.

  8. DEMETRIO DOMINGO MARIANO dice:

    Me gusta, la forma de como pude describir la interpretación y engloba de manera general con dos palabras “Ideas abstractas”

  9. alejandro caldera beleche dice:

    saludos estoy de acuerdo con Ximena juárez en su texto

  10. MARIA DEL PILAR LOPEZ FLORES dice:

    Buen día.
    Considero que tiene razón la interpretación de algo, tiene que ver mucho con el tono en que se dice, acompañado de los gestos y el movimiento corporal, con ello es mas fácil interpretar todo.

  11. Ezequias Hernandez Hernandez dice:

    La comunicación se da al momento que observamos cada movimiento, gesto, algún tic, y se va enlazando las ideas, y analizamos si hay una congruencia de argumento y expresiones.

  12. DULCE SULLY ALEGRE MARTINEZ dice:

    Es algo complejo.

  13. LAURA GUADALUPE MENDOZA MARTINEZ dice:

    la comunicación oral.es básica para la interpretación de lo que queremos trasmitir, por eso considero que es bueno mejorar el lenguaje y la forma correcta de hablar para dirigirnos con claridad y respeto hacia las personas.

  14. que es un texto bien redactado se entiende no se que decir.

  15. Esther Fortis dice:

    Un comentario es un proceso que conecta un signo intrepete a sus ojetos de nesesaria arvirtaria

  16. MARGARITA PAREDES GOMEZ dice:

    es muy interesante lo que se dice porque es un complemento de intepretar tanto oral y escrito

  17. Verónica dice:

    Hemos de desarrollar la observación para poder interpretar.

  18. Fabiola dice:

    Una definición muy clara y objetiva de lo que es algo tan básico como interpretar.

  19. Hola Ximena Juárez gracias por compartir tus conocimientos saludos.

  20. INOCENCIA ALICIA ROBLES ALMARAZ dice:

    Interpretar: es el proceso de poder entender las cosas, cómo las ve cada individuo, cómo se escuchan para poder dar nuestra opinión.

  21. victor hugo flores toledo dice:

    buenas tardes gracias Ximena por la forma de explicar la interpretacion

  22. ALEJANDRA dice:

    El interpretar lo que las personas intentan decir por medio escrito y oral, como lo menciona requiere que nuestro emisor sea muy preciso y claro en sus ideas así podremos desarrollar mejor nuestra habilidades en dicho proceso.

  23. MARIA EDITH VALDEZ GONZALEZ dice:

    Una manera de interpretar es escuchar a las personas y entender que necesitan aparte de estudiar sus movimientos al hablar.

  24. OSCAR MAURICIO MACIAS SANTOS dice:

    una definicion muy clara,para poder interpretar.

  25. Ismael Sanchez Lopez dice:

    Me parece muy interesante el analisis que haces sobre la interpretacion que hacemos a las palabra, objetos e ideas abstractas.

  26. Gregorio Bonilla Zamitiz dice:

    En este sentido, interpretar es decodificar un mensaje para que sea comprendido puede ser un relato o historia

  27. ALBERTO EDGAR LARA SÁNCHEZ dice:

    Pienso que el buen intérprete , se caracteriza no tan solo por presentar la idea del autor sino que forma parte de la idea misma al hacerla suya y transmitir el mensaje con su esencia y carácter respetando el original, no sin antes poner su sello personal

  28. gabino jose garcia gopar dice:

    entonces interpretar es entender lo que se quiere decir a traves de una pintura, o una melodia o inclusive una pelicula.

  29. GEORGINA ARACELI MONROY ANGELES dice:

    Es muy interesante interpretar, porque cada quien interpreta a su manera y a su forma lo que esta leyendo o viendo, es un poco complejo pero al fin interesante

  30. SOFIA JIMENEZ PEDRAZA dice:

    Ahora se que eno el modo de interpretar vamos a comunicar a nuestra forma un conocimiento que con apoyo de lenguaje corporal lograremos una expresión adecuada todo esta relacionado por medio de nuestro sistema cognitivo.

  31. ALEJANDRO MARTINEZ GONZALEZ dice:

    Saber interpretar,realizar ,actuar o expresar lo que un autor quiere que sientas.

  32. Teodora Andrés Martínez. dice:

    Muy bien Ximena tienes razón toda interpretación presencial podemos ver los gestos que es una formar de interpretar la comunicación más clara y muy precisa ademas se comparte todo, hasta la sonrisa. Te felicitó por tu buena participación.

  33. Erick paul bustos terrazas dice:

    hola buenas noches ximena muy buena explicación creo que comprendo de le mejor manera con sus forma de explicar

  34. OMAR CASTILLO ROMERO dice:

    Es muy fácil interpretar, pero muy difícil que otras personas lo interpreten tal cual,tenemos puntos de vista diferentes, para eso existen los signos universales.

  35. José Martín Arzápalo Rivera dice:

    Gracias, la información fue de mucha ayuda y muy clara.

  36. Christian Cisneros dice:

    Me parece adecuado que se nos brinde este tipo de información para que nos demos una mejor idea como debemos interpretar.

  37. Pedro Isaac López Morales dice:

    Interpretar : Es traducir el significado de algun lenguaje, sonido, objeto ó simbolo a nuestro propio lenguaje y así poder decodificarlo y entenderlo.Gracias y felicitaciónes por ésta muy asertiva ayuda para poder entender mejor su significado.

  38. María Angélica Miranda dice:

    Hola Ximena: Gracias por proporcionarnos este tipo de información a todos los que estudiamos en línea ya que es de gran utilidad e importancia para seguir aprendiendo mas, así como para comprender, interpretar, muchas gracias.

  39. José del Carmen Zetina Gutiérrez dice:

    Interpretar es resumir la parte más importante de un trabajo, ya sea de tipo narrativo, literario, informativo, textual, o etc… Dando a conocer el mismo mensaje de una manera mucho más fácil y entendible para el público

  40. Agustín Aguilar Sánchez dice:

    Buenos días, estoy de acuerdo con los comentarios de los compañeros, interpretar es la forma en que se entiende o en que ves algo escrito o narrativo.

  41. Eloisa Margarita Camarillo Moreno dice:

    Hola, Buenas noches, Dios les bendiga, es muy interesante ver como codificamos un mensaje, como cualquier objeto se puede describir y percibir.

  42. Camilo dice:

    ¿A qué se refiere con ideas abstractas?

  43. Luis Cardenas Telles dice:

    Buenas noches a todos me pareció muy interesante, Gracias
    Saludos.

  44. Jose Luis Caballero Lucero dice:

    Buenos días a todos, es muy interesante lo que explica;Xi mena lo resume y nos da lo importante del mensaje,gracias.

  45. jacqueline dice:

    buenos días.
    excelente articulo muy bueno !!

  46. Rufina dice:

    Gracias por tu apoyo con tu trabajo, para que yo tenga mas herramienta sobre mis conocimientos .

  47. SONIA SILVA OLVERA dice:

    Buenas noches, muy interesante.
    Gracias por compartirlo.

  48. NANCY ESTHELA PUJOL GUTIÉRREZ dice:

    Buenas noches, me pareció muy acertada la información y me será de gran ayuda.
    Saludos cordiales

  49. Adriana Delgado dice:

    Buen día a todos
    Interpretar es mas que solo comunicar palabras, es comunicar una idea, un pensamiento de lo que se escucha o visualiza.

  50. LAURA PATRICIA GAMBOA RODRÍGUEZ dice:

    Pienso que al momento de interpretar, se puede traducir lo que se está escuchando por medio de las gesticulaciones, lo mismo de la cara en general, como movimientos del cuerpo.
    Martes 7 de julio de 2020 5:25 p.m.

  51. Roberto Pedraza Hernández dice:

    Excelente artículo gracias

  52. JESUS AGUSTIN HERNANDEZ GONZALEZ dice:

    excelente información, esta muy concreta y muy entendible.
    saludos buenos días.

  53. Guillermina dice:

    Gracias por tu aportación

  54. Buenas noches es de mucho interés esta información

  55. Carina Sanchez dice:

    Hola buenas tardes, gracias por la Información esta muy bien.

  56. María Susana López Pineda dice:

    buenas noches, considero que es un buen texto para leer unas veces mas, que aunque esta muy bien explicado es un contenido muy bueno como para solo leerlo una vez.
    gracias por compartir tu texto Ximena Juárez.

  57. Diana Martinez Espino. dice:

    buenos dias, me parecio muy interesante y muy acertada la informacion
    gracias saludos cordiales.

  58. Blanca Sonia Colula Hernandez dice:

    UNA RESPUESTA CONCRETA

  59. Gerardo Duran Vázquez dice:

    Hola buenas noches me da gusto conectarme con ustedes soy Gerardo y es muy interesante este tema Saludos.

  60. Yeni Pineda García dice:

    Me agrada la manera de orientarnos, en Prepa en Línea-SEP ya que nos brindan entusiasmo en cada paso que vamos dando, con ustedes. Y los asesores con sus pláticas motivacionales siempre dando mucho entusiasmo. Pará seguir en este proyecto de la mano con ustedes. Es un privilegio contar con todo este grandioso equipo de parte de ustedes, gracias por apoyarnos tanto.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *